-
1 idle plant
printing plant — полиграфическое предприятие, типография
-
2 idle plant
бездействующее предприятие -
3 idle plant
1) Экономика: бездействующее предприятие2) Макаров: простаивающее предприятие -
4 idle plant
-
5 idle plant
English-russian dctionary of contemporary Economics > idle plant
-
6 idle plant expenses
English-russian dctionary of contemporary Economics > idle plant expenses
-
7 idle plant expenses
Экономика: издержки в связи с простоем оборудования -
8 idle plant expenses
English-russian dctionary of diplomacy > idle plant expenses
-
9 (an) idle plant
не работающий/простаивающий завод -
10 idle
1. a незанятый, неработающий, свободный2. a безработныйidle laborers — незанятые рабочие, безработные
idle people — безработные; незанятые рабочие руки
3. a неиспользуемый, бездействующий, простаивающийto stand idle — бездействовать; простаивать
idle factories — бездействующие фабрики; закрытые фабрики
idle labour — незанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила
4. a незаполненный, незанятый, свободныйidle day — день, свободный от работы
idle circuit condition — состояние "канал свободен"
5. a ленивый, праздный6. a бесполезный, тщетный7. a праздный, пустой; необоснованный8. a тех. холостой; работающий на малых оборотах9. a тех. промежуточный, нейтральный; паразитный10. a эл. безваттный, реактивный11. v бездельничать, лодырничать12. v тратить время попусту13. v лишать работыidle time — простой; перерыв в работе
14. v оставлять без дела или занятияidle musings — смутные или пустые мечты; химеры
15. v тех. работать на холостом ходуСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; fallow; unused; vacant2. frivolous (adj.) extravagant; frivolous; wasteful3. groundless (adj.) baseless; bottomless; groundless; unfounded; unwarranted4. inactive (adj.) asleep; inactive; inert; inoperative; passive; quiet; resting; sleepy5. languid (adj.) languid; lethargic; listless6. lazy (adj.) indolent; lazy; shiftless; slothful; sluggish7. trivial (adj.) ineffective; insignificant; shallow; superficial; trifling; trivial; unavailing; unimportant; useless; worthless8. unemployed (adj.) leisured; unemployed; unoccupied9. vain (adj.) empty; hollow; nugatory; otiose; vain10. bum (verb) brogue; bum; dally; dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; fritter away; goldbrick; idle away; laze; lazy; loaf; loiter; loll; lounge; shirk; waste; while away11. stop (verb) immobilise; stop; tie upАнтонимический ряд:active; assiduous; busy; diligent; employed; energetic; filled; fruitful; important; industrious; laborious; occupied; productive; significant; work -
11 idle
1. [aıdl] a1. 1) незанятый, неработающий, свободныйour team will be idle tomorrow - завтра наша команда не играет /не участвует в соревнованиях/
2) безработныйthe depression rendered thousands idle - из-за кризиса тысячи людей остались без работы
3) неиспользуемый, бездействующий, простаивающийidle plant - простаивающее /бездействующее/ предприятие
idle machines - бездействующие машины /-ее оборудование/
idle capacity - резервная /неиспользуемая/ мощность
idle premises - пустующее /неиспользуемое/ помещение
idle capital /money/ - мёртвый капитал
to stand idle - не работать, простаивать
the market is idle - эк. на рынке царит застой
4) незаполненный, незанятый, свободный ( о времени)idle day - день, свободный от работы
idle time - а) простой, перерыв в работе; б) свободное время
2. ленивый, праздныйthe idle rich - бездельники-богачи, живущие в праздности богачи
3. бесполезный, тщетный4. праздный, пустой; необоснованныйidle conceit - пустое самодовольство /-ая самонадеянность/
idle dreams [words] - пустые мечты [слова]
idle fears - напрасные страхи /опасения/
idle rumours - пустые /необоснованные/ слухи
idle pleasures - пустые /праздные/ развлечения
out of /through/ idle curiosity - из праздного любопытства
5. тех. холостой; работающий на малых оборотахidle jet - авт. жиклёр холостого хода или малых оборотов
6. тех. промежуточный, нейтральный; паразитный7. эл. безваттный, реактивный ( о токе)♢
idle Monday - прогулidle folk lack no excuses - посл. у лодырей оправдание всегда найдётся
an idle brain is the devil's workshop - посл. ≅ лень - мать всех пороков
2. [aıdl] vidle folks have the least leisure - посл. меньше всего свободного времени у бездельников, бездельникам всегда некогда
1. бездельничать, лодырничатьdon't idle about! - перестань слоняться без дела!
2. тратить время попусту (преим. idle away)to idle away one's time [one's life] - растрачивать своё время [свою жизнь]
3. лишать работы4. оставлять без дела или занятия5. тех. работать на холостом ходу -
12 idle
['aɪdl]adj1) бездействующий, простаивающий, неиспользуемыйI haven't an idle moment. — У меня нет ни одной свободной минуты.
The men were left idle during the power cut. — Рабочие простаивали, когда выключали электроэнергию.
He let the motor idle while he waited. — Пока он ждал, мотор работал в холостую/в пустую.
- idle machine- idle plant
- idle field
- idle hours
- idle premises
- idle capital
- idle capacity
- stand idle
- be idle
- plants stood idle
- tools lay idle
- market is idle2) ленивыйWe had an idle holiday. — В отпуске мы бездельничали.
- idle fellow- lead an idle life3) тщетный, бесполезный, праздный- idle wish
- idle attempt
- idle talk
- idle gossip
- idle rumours
- out of idle curiosity
- indulge in idle speculations
- it is idle to hope that he would return
- it is idle to count on his assistance
- it's just an idle thought
- it is not a idle question
- it would be idle to warn her -
13 plant
n1) завод; фабрика; предприятие2) установка; агрегат4) растение
- assembly plant
- atomic power plant
- automobile plant
- canning plant
- chemical plant
- computer-controlled plant
- concentrating plant
- contractor's plant
- crop plant
- cultivated plant
- dairy plant
- dressing plant
- engineering plant
- experimental plant
- factory plant
- fertilizer plant
- fixed plant
- forage plant
- going plant
- greenfield plant
- heavy engineering plant
- heavy machine-building plant
- high-producing plant
- idle plant
- industrial plant
- individual plants
- integrated plant
- large plant
- leading plant
- machine-tool plant
- major plant
- maker's plant
- manufacturer's plant
- manufacturing plant
- mechanical plant
- modern plant
- motor plant
- nuclear power plant
- oil-processing plant
- packaged plant
- packing plant
- petrochemical plant
- pilot plant
- pilot-producing plant
- power plant
- process plant
- processing plant
- producing plant
- production plant
- representative plant
- standby plant
- steam-electric plant
- subcontractor's plant
- supplier plant
- supplier's plant
- textile plant
- utility plant
- plant in action
- bring a plant up-to-date
- close a plant
- direct a plant
- modernize a plant
- operate a plant
- reconstruct a plant
- run a plant
- shut down a plant -
14 plant
n1) предприятие; завод; установка; оборудование2) подставное лицо, подсадная утка3) журн. полит. жарг. информация, данная журналисту политическим деятелем, заинтересованным в ее публикации•to bring a plant to a halt / a standstill — останавливать завод, прекращать работу завода
to launch a plant — открывать завод / фабрику
- automobile plantto shut down a plant — останавливать завод, прекращать работу завода
- chemical plant
- classified plant
- complete plant
- dedicated plant
- demonstration plant
- idle plant
- industrial plant
- manufacturing plant
- nuclear plant
- nuclear power plant
- nuclear reprocessing plant
- nuclear weapon plant
- nuclear weapons plant
- pilot plant
- plutonium-reprocessing plant
- power plant
- standby plant
- turnkey plant
- up-to-date plant
- uranium-processing plant
- utility plant
- war plant -
15 plant
1. предприятиеpacking plant — мясохладобойное предприятие; бойня
plant shopper — лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия
2. устанавливатьEnglish-Russian dictionary of Information technology > plant
-
16 idle capacity
1. резервная мощность; неиспользуемая мощность2. неиспользованная мощность -
17 magazine plant
-
18 paper converting plant
English-Russian big polytechnic dictionary > paper converting plant
-
19 self-contained plant
English-Russian big polytechnic dictionary > self-contained plant
-
20 trade typesetting plant
English-Russian big polytechnic dictionary > trade typesetting plant
См. также в других словарях:
idle — i|dle1 [ aıdl ] adjective 1. ) machines or factories that are idle are not being used: The extra power stations are idle when demand is lower. stand/lie/sit idle: Valuable machinery is left to lie idle for long periods. a ) workers who are idle… … Usage of the words and phrases in modern English
idle — Not employed. In the case of an industrial plant, not operating in production. Anno: 87 ALR 1144 … Ballentine's law dictionary
Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant — Infobox Nuclear power plant Picture = Kashiwazaki Kariwa cropped.jpg Pic des = Aerial view. The controlled area where waste heat is dumped into the ocean can be seen fairly clearly. There is a buffer zone of green space between the plant and… … Wikipedia
American Motors — Infobox Defunct Company company name = American Motors Corporation company fate = Acquired by Chrysler (March 2 1987) successor = Jeep Eagle division of Chrysler foundation = January 14 1954 location = Southfield, Michigan, United States industry … Wikipedia
Jowett — was a car marque from Bradford, England from 1906 to 1954.HistoryThe company was founded by the brothers Benjamin and William Jowett who started in the cycle business and went on to make V twin engines for driving machinery; some found their way… … Wikipedia
Nippon Steel — Corporation Type Public Traded as TYO: 5401 … Wikipedia
United Technologies Corporation — ▪ American corporation American multi industry company with significant business concentrations in aerospace products and services, including jet engines and helicopters. Formed in 1934 as United Aircraft Corporation, it adopted its present … Universalium
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Telephone exchange — A telephone operator manually connecting calls with cord pairs at a telephone switchboard. In the field of telecommunications, a telephone exchange or telephone switch is a system of electronic components that connects telephone calls. A central… … Wikipedia
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia